1 00:00:36,119 --> 00:00:39,164 Клони се! Клони се! 2 00:00:39,331 --> 00:00:41,583 Спреман? 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,639 - Пожури! - Трчи! 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,728 Ево. 5 00:01:03,480 --> 00:01:07,526 - У реду, вуци га! - Повуци га! 6 00:01:08,819 --> 00:01:10,988 идемо. 7 00:01:11,154 --> 00:01:14,366 - Помози му. - Сачекај! 8 00:01:46,565 --> 00:01:49,735 Однесите у лабораторију! Брзо! 9 00:02:45,958 --> 00:02:49,503 КО САМ ЈА? 10 00:02:50,838 --> 00:02:54,299 Дан захвалности Ауграбис, Јужна Африка 11 00:03:50,689 --> 00:03:52,191 Покрет! 12 00:03:54,776 --> 00:03:56,570 Идемо! 13 00:04:06,705 --> 00:04:09,791 9, претражите подручје! Упомоћ...! Ви! Компјутер! 14 00:04:09,958 --> 00:04:12,085 - Ти, провери тим! - Да господине! 15 00:04:12,920 --> 00:04:16,548 30. март, 6:00 Какамас, Јужна Африка 16 00:04:29,436 --> 00:04:31,563 Спремите се! 17 00:04:58,298 --> 00:05:00,717 Циљеви се приближавају! 18 00:05:39,631 --> 00:05:41,884 Узми га! Скидај се! 19 00:05:46,263 --> 00:05:49,141 - Шта је ово? - Не могу да се померим! 20 00:06:04,406 --> 00:06:07,075 Хајде, брзо! 21 00:06:15,959 --> 00:06:18,587 - Идемо! - Ставите их овде! 22 00:06:26,053 --> 00:06:27,971 Сенсе! 23 00:06:28,222 --> 00:06:30,682 - Како се зовете? - Не знамо, господине! 24 00:06:30,974 --> 00:06:33,143 - Одакле си ти? - Не знамо, господине! 25 00:06:33,560 --> 00:06:38,732 Сјајно! Они немају име ни прошлост, Само дисциплина! 26 00:06:38,899 --> 00:06:41,527 Мисија је завршена! Иди забави се! 27 00:06:42,152 --> 00:06:44,613 Хвала, господине! 28 00:06:47,491 --> 00:06:51,328 Тачно! Достави своје оружје и опрему! 29 00:06:51,495 --> 00:06:53,205 - 523! - Да господине! 30 00:06:53,580 --> 00:06:57,584 Сакупите све и ставите у хеликоптеру. 31 00:06:58,502 --> 00:07:01,296 Пожури, помери се! 32 00:07:01,463 --> 00:07:03,841 Идемо! 33 00:07:10,889 --> 00:07:12,724 Одлазим, господине. 34 00:07:33,954 --> 00:07:36,331 Жао ми је што сам морао ово да урадим! 35 00:07:37,624 --> 00:07:39,835 Не мрдај! 36 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 Извините, имамо само два падобрана. 37 00:07:48,218 --> 00:07:52,306 - Шта се дођавола дешава? - Добар вам лет! Збогом! 38 00:07:59,605 --> 00:08:03,066 - Врати се овамо! - Пусти ме! 39 00:08:06,361 --> 00:08:10,824 - Зашто си нас издао? Реци! - То је било наређење! 40 00:08:14,703 --> 00:08:18,123 - Контроле! - Хајде, хајде! 41 00:08:32,930 --> 00:08:35,349 Хајде, хајде! 42 00:08:49,029 --> 00:08:50,906 Идемо! 43 00:09:22,479 --> 00:09:25,107 Јацкие Цхан, наш најбољи агент из Хонг Конга... 44 00:09:25,440 --> 00:09:27,609 такође нестао у афричкој мисији. 45 00:09:27,943 --> 00:09:30,612 Тројица мушкараца које су киднаповали су одговорни... 46 00:09:30,779 --> 00:09:35,033 за истраживачки пројекат комете у афричкој земљи. 47 00:09:35,492 --> 00:09:39,872 Светла! Ми се бавимо са озбиљном ситуацијом. 48 00:09:40,038 --> 00:09:43,167 Операција је обављена са хируршком прецизношћу... 49 00:09:43,333 --> 00:09:46,670 користећи хеликоптере ваздухопловних снага САД. 50 00:09:46,837 --> 00:09:51,300 Ухватили су фрагмент метеорита и три научника... 51 00:09:51,466 --> 00:09:54,052 који се настављају сви нестали. 52 00:09:54,261 --> 00:09:58,098 Да су знали за транспорт, Мора да су имали доушника. 53 00:09:58,265 --> 00:10:01,351 Колико у ЦИА-и Да ли сте знали за пројекат? 54 00:10:01,518 --> 00:10:06,690 Није ми се допао твој тон. Како знаш да није био један од твојих? 55 00:10:06,982 --> 00:10:10,194 Зашто би моји људи провалили сам хангар... 56 00:10:10,277 --> 00:10:13,697 ...и краду хеликоптере? - Зато што је то савршен либи. 57 00:10:13,739 --> 00:10:17,367 Нико не би посумњао. Запамтите... 58 00:10:17,576 --> 00:10:20,329 да је ЦИА напустила Јужну Африку пре више од годину дана. 59 00:10:20,537 --> 00:10:22,623 Поуцос хоменс ест�о л�. 60 00:10:22,706 --> 00:10:27,503 Морамо размишљати о опоравку фрагмент и научници. 61 00:10:27,836 --> 00:10:31,590 слажем се. Војне последице може бити озбиљно... 62 00:10:31,757 --> 00:10:34,218 ако формула пада у погрешним рукама. 63 00:10:34,384 --> 00:10:37,721 We need to find out ко стоји иза овога. 64 00:10:37,888 --> 00:10:39,890 - Агенте Морган? - Да, шефе? 65 00:10:40,182 --> 00:10:42,476 Ти си командовао јужноафричка дивизија. 66 00:10:43,185 --> 00:10:45,145 Упознајте земљу и тамошњи људи. 67 00:10:45,312 --> 00:10:47,523 Иди тамо одмах са три агента. 68 00:10:47,689 --> 00:10:51,777 - Желим резултате, и то брзо! - Можете бити сигурни. 69 00:10:51,860 --> 00:10:53,487 - Хвала. - Довиђења. 70 00:10:53,779 --> 00:10:55,030 - Ген. Схарман! - Здраво, Нормане. 71 00:10:55,197 --> 00:10:57,491 - Ускоро ћеш у пензију, зар не? - Идем. 72 00:10:57,658 --> 00:11:01,870 - Честитам на пензионисању. - Хвала. 73 00:11:02,204 --> 00:11:05,082 Кладим се да ћеш осетити недостатак акције. 74 00:11:05,249 --> 00:11:10,170 Ја ћу добити своју уплату и иди на пецање на мом омиљеном језеру. 75 00:11:10,963 --> 00:11:13,340 Желим независног агента in this case. 76 00:11:13,507 --> 00:11:17,970 - Зар не верујете нашим? - Сегуро је умро од старости. 77 00:11:18,178 --> 00:11:22,099 Желим један из Вашингтона или из централе у иностранству? 78 00:11:22,432 --> 00:11:24,059 <и>- Један из иностранства. - Господине? 79 00:11:24,226 --> 00:11:26,311 <и>- Да? - Господин Вајт је овде. 80 00:11:26,478 --> 00:11:28,188 Замоли га да уђе. Желим да прича само са мном. 81 00:11:28,397 --> 00:11:29,648 Да господине. 82 00:11:29,857 --> 00:11:32,693 ВАШ ПЛАН ЈЕ УСПИО. МИСИЈА ОСТВАРЕНА. 83 00:12:27,206 --> 00:12:30,375 - Шта није у реду с њим? - Како је он? 84 00:12:32,044 --> 00:12:33,879 Управо сам се пробудио. 85 00:12:34,713 --> 00:12:38,967 пријатељу мој! Дао си нам прилично страх. 86 00:12:39,176 --> 00:12:44,223 Драго ми је да си се пробудио. Добродошли у нашу земљу. 87 00:13:02,199 --> 00:13:04,993 где сам ја? Како сам завршио овде? 88 00:13:05,202 --> 00:13:09,998 Ови људи су те нашли у планинама. 89 00:13:10,874 --> 00:13:15,128 Желим да знам одакле си дошао и како је доспео овде. 90 00:13:15,379 --> 00:13:19,508 Не разумем твој језик. Да ли неко овде говори енглески? 91 00:13:19,883 --> 00:13:25,472 Ја сам газда. ја. Шеф. 92 00:13:28,267 --> 00:13:30,936 а ко си ти? како се зовеш? 93 00:13:35,858 --> 00:13:37,985 ко сам ја? 94 00:13:39,862 --> 00:13:41,029 ко сам ја? 95 00:13:41,113 --> 00:13:42,781 „Ко сам ја“. Је ли то то? 96 00:13:45,409 --> 00:13:48,036 Да! ко сам ја? 97 00:13:48,453 --> 00:13:50,581 Његово име је Ко сам ја! 98 00:13:51,748 --> 00:13:53,000 Ко сам ја! 99 00:13:56,628 --> 00:13:59,673 Ко сам ја?! 100 00:14:35,751 --> 00:14:38,295 Ко сам ја! Боље је, зар не? 101 00:14:38,378 --> 00:14:40,881 Знао сам да ће бити боље. 102 00:14:54,436 --> 00:14:56,480 Извуците нас! 103 00:14:56,647 --> 00:15:00,567 Сви напоље! Покрет! 104 00:15:03,737 --> 00:15:05,489 Узми ово. 105 00:15:05,822 --> 00:15:07,908 Брзо! 106 00:15:08,158 --> 00:15:09,785 Покрени се. 107 00:15:11,745 --> 00:15:15,749 - Шта тражимо? - Шеф је направио највећу мистерију. 108 00:15:15,916 --> 00:15:19,002 Издајице. Украли су откриће... 109 00:15:19,169 --> 00:15:22,089 то би задржало нашу земљу на фронту... 110 00:15:22,256 --> 00:15:24,675 у 21. веку. 111 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 Да, господине. 112 00:15:29,513 --> 00:15:31,431 Нанни! 113 00:15:35,894 --> 00:15:37,771 Ко сам ја! 114 00:15:38,313 --> 00:15:43,235 - Видели смо чудо на планини. - Било је изгореног гвожђа. 115 00:15:43,318 --> 00:15:47,364 Сахранили смо осам тела носећи одећу попут твоје. 116 00:15:47,447 --> 00:15:50,117 Come with us, stay there, на другој страни! 117 00:15:51,493 --> 00:15:53,871 Хоћеш да идем са тобом? Иди? 118 00:15:53,954 --> 00:15:57,457 - Да, идемо! - Идемо! 119 00:17:04,858 --> 00:17:07,819 Они су ми спасили живот! Хвала! Ивановичу! ја сам Рус! 120 00:17:07,903 --> 00:17:10,447 - Јакове, из Израела! - Ханс! Немачка. 121 00:17:10,531 --> 00:17:12,574 - Иубицхаи, Тајланд. - Такесхи, Јапан! 122 00:17:12,658 --> 00:17:13,659 Цориа! 123 00:18:08,505 --> 00:18:12,301 Ко сам ја, дођи, брзо! 124 00:18:12,509 --> 00:18:14,428 не разумем. 125 00:18:29,610 --> 00:18:31,612 Погледај! Л� ест� о фого о којој сам говорио. 126 00:18:38,035 --> 00:18:40,037 Светло! 127 00:18:55,469 --> 00:19:00,098 LOW BATTERY 128 00:19:04,895 --> 00:19:06,897 Могу се вратити! 129 00:19:07,940 --> 00:19:09,942 Могу се вратити! Да! 130 00:19:10,108 --> 00:19:11,527 Могу се вратити! 131 00:19:43,559 --> 00:19:47,020 када смо те нашли, Носио си ту одећу, зар не? 132 00:19:47,437 --> 00:19:50,232 Да, носио сам ту одећу. 133 00:19:55,153 --> 00:19:57,281 ПАСОШ 134 00:19:59,992 --> 00:20:02,953 "11 није успело. Један је остао." 135 00:20:05,164 --> 00:20:09,209 Нанни! Никад се не шали са стварима мртваца! 136 00:20:12,629 --> 00:20:15,632 Знам да је то лош знак за свој народ. 137 00:20:16,175 --> 00:20:19,052 Наставићу сам. Хвала. 138 00:20:19,469 --> 00:20:20,888 Наставите у миру. 139 00:20:23,390 --> 00:20:25,184 БаБа... 140 00:20:25,642 --> 00:20:28,103 Могу ли добити твој компас? 141 00:20:29,354 --> 00:20:30,522 Могу ли добити? 142 00:20:31,481 --> 00:20:34,610 Ја ћу је вратити. обећавам. 143 00:20:35,444 --> 00:20:36,653 обећавам. 144 00:20:36,862 --> 00:20:40,908 Молим вас вратите се ускоро. недостајаћеш ми. 145 00:20:45,412 --> 00:20:47,331 - Хвала. - Буди опрезан. 146 00:20:47,456 --> 00:20:50,542 - Take care, my friends. - Успећеш! 147 00:21:19,279 --> 00:21:23,867 Упомоћ! Нека нам неко помогне! Молим те! 148 00:21:24,368 --> 00:21:26,745 Неко! Упомоћ! 149 00:21:27,538 --> 00:21:30,040 Молим те! 150 00:21:32,668 --> 00:21:36,171 - Јеси ли добро? - Нека нам неко помогне! 151 00:21:37,089 --> 00:21:40,092 Нека нам неко помогне, молим вас! 152 00:21:43,762 --> 00:21:46,849 Молим те! Упомоћ! 153 00:21:56,441 --> 00:21:58,277 Боже мој! 154 00:22:03,323 --> 00:22:06,410 Не! Чекај! 155 00:22:18,005 --> 00:22:20,048 Бежи од њега! 156 00:22:20,382 --> 00:22:22,843 Не уједи мог брата, животињо! 157 00:22:23,677 --> 00:22:25,679 Оставите нас на миру! 158 00:22:25,888 --> 00:22:27,514 Оставите нас на миру! 159 00:22:31,518 --> 00:22:33,478 Не мрдај! 160 00:22:34,605 --> 00:22:38,233 Не мрдај! Видите ово? То је оружје! 161 00:22:38,317 --> 00:22:42,946 Фа�о пум-пум ем воц�! Ја пуцам! 162 00:22:43,155 --> 00:22:45,824 Ја идем банг-пум, чујеш ли? 163 00:22:48,827 --> 00:22:51,788 Борим се са каратеом! 164 00:23:26,532 --> 00:23:28,450 Мој брат? 165 00:23:46,301 --> 00:23:49,680 Помажеш ли мом брату? 166 00:23:51,515 --> 00:23:53,433 Да ли разумете енглески? 167 00:23:54,101 --> 00:23:56,270 Реци нешто. 168 00:24:04,027 --> 00:24:07,656 "Мои"? Говорим француски. Ја мало причам, а ти? 169 00:24:14,997 --> 00:24:17,916 жао ми је, Не разумем твој језик. 170 00:24:18,125 --> 00:24:21,879 Да ли је мој брат већ добро? јеси ли ти? 171 00:26:55,699 --> 00:26:57,659 Невероватно! 172 00:27:02,873 --> 00:27:06,502 Ви сте копилот. Управљајте ГПС-ом. 173 00:27:16,512 --> 00:27:20,682 Да ли желите да режирате? Знате ли да возите? 174 00:27:23,310 --> 00:27:25,812 Зар није боље? 175 00:27:31,818 --> 00:27:35,531 Држите се право! Пратите! Не, окрените се! 176 00:28:09,940 --> 00:28:11,942 Здраво. 177 00:28:38,760 --> 00:28:40,846 Само напред. 178 00:28:41,013 --> 00:28:44,933 - Аији, како си? - Боље. Серум помаже. 179 00:28:45,809 --> 00:28:46,768 Добро. 180 00:29:05,245 --> 00:29:06,788 АРРИВАЛ 181 00:29:14,171 --> 00:29:18,467 Молим вас помозите нам! Треба нам доктор! 182 00:29:19,468 --> 00:29:21,929 Узми га! 183 00:29:23,222 --> 00:29:25,265 Изјава, господине! 184 00:29:25,599 --> 00:29:28,310 Видите! То је пилот! 185 00:29:31,522 --> 00:29:36,193 Имао је среће. Биље на нози неутралисао отров... 186 00:29:36,527 --> 00:29:42,241 и серум од кокосове воде... То користе само елитни војници! 187 00:29:42,407 --> 00:29:44,910 - Ко је то применио? - Хајде. 188 00:29:46,119 --> 00:29:49,915 - То је био он. - Невероватно. Какав талентован домородац. 189 00:29:50,249 --> 00:29:53,669 Понови. ста? Реци ми све, где ћеш? 190 00:29:56,171 --> 00:29:59,967 - Шта? - Јеси ли доктор? јео сам... 191 00:30:00,342 --> 00:30:04,221 - Шта он говори? - Можеш да причаш, он разуме енглески. 192 00:30:25,659 --> 00:30:27,411 Један од њих је још увек жив. 193 00:30:27,619 --> 00:30:30,622 <и>- Шта? - Локалне новине говоре о њему. 194 00:30:30,914 --> 00:30:36,545 Сазнај да ли је само он преживео. Желим их све ликвидирати... 195 00:30:36,712 --> 00:30:39,047 укључујући и ову. 196 00:30:39,965 --> 00:30:43,635 Биће тешко, са извиђачима ЦИА посматрајући ме. 197 00:30:44,136 --> 00:30:48,223 То није твој проблем. Имамо друге да се побрину за ово. 198 00:30:48,557 --> 00:30:50,475 You just need to find it. 199 00:31:09,703 --> 00:31:11,747 - Куем Соу Еу? - Да? 200 00:31:12,748 --> 00:31:15,792 Кристин Спарк, из „Соутх Африцан Трибуне”. 201 00:31:15,959 --> 00:31:19,338 Видео сам те на ТВ-у. Каква невероватна тема! 202 00:31:19,505 --> 00:31:22,841 Желим да направим чланак о теби. 203 00:31:23,133 --> 00:31:25,552 Желим да направим чланак о теби. 204 00:31:25,719 --> 00:31:28,222 Извините, тренутно сам заузет. Можда неки други дан. 205 00:31:28,430 --> 00:31:33,977 Он је херој! Зар не разумеш? Сви желе да знају ко сте. 206 00:31:34,144 --> 00:31:37,189 Да ли је стварно? И ја. 207 00:31:38,398 --> 00:31:41,401 - Ко сам ја! - Извините. 208 00:31:41,568 --> 00:31:44,655 Чекај! Чланак, чекај! 209 00:31:45,739 --> 00:31:47,324 Чекај! 210 00:31:47,491 --> 00:31:49,409 Здраво, ко сам ја? 211 00:31:49,743 --> 00:31:53,288 Зар не желиш да будеш херој? Сви су радознали за митинг! 212 00:31:53,497 --> 00:31:55,916 Цхристине. Она је репортерка. Како је твој брат? 213 00:31:56,083 --> 00:32:00,045 Биће он добро. Доктор је послао по тебе. 214 00:32:00,212 --> 00:32:03,507 Мислим да жели интервју. 215 00:32:03,841 --> 00:32:08,178 Да ли сте онда новинар? Моје име је Иуки, И-У-К-И. 216 00:32:08,345 --> 00:32:08,387 Рендген то показује ударио си у овај део главе. 217 00:32:08,387 --> 00:32:12,724 Рендген то показује ударио си у овај део главе. 218 00:32:13,559 --> 00:32:19,147 Веома је осетљива. Контрола разум, логика и памћење. 219 00:32:19,314 --> 00:32:23,151 - Дакле, осећате се збуњено. - Нисам збуњен! 220 00:32:23,318 --> 00:32:27,364 - Има ли лека? - Нема тренутног ефекта. 221 00:32:27,531 --> 00:32:32,703 Можда сектор за нестала лица полиције може помоћи. 222 00:32:33,036 --> 00:32:35,998 - Где ћеш сада? - Полицијска станица. 223 00:32:36,331 --> 00:32:38,250 Полицијска станица? 224 00:32:40,043 --> 00:32:41,795 Да. 225 00:32:45,048 --> 00:32:47,092 - Видимо се касније. - Довиђења. 226 00:33:04,109 --> 00:33:05,652 Да ли је успело? 227 00:33:05,736 --> 00:33:06,945 Да ли сте се сетили? 228 00:33:07,654 --> 00:33:09,531 - Не! - Не? 229 00:33:09,698 --> 00:33:11,158 - Госпођице! - Да? 230 00:33:11,325 --> 00:33:14,328 Шта мислиш да радиш? Ти си у болници! 231 00:33:14,495 --> 00:33:17,956 Помагао сам свом пацијенту. Извините. 232 00:33:18,665 --> 00:33:20,959 Извините, господине. 233 00:33:21,126 --> 00:33:23,086 - Ја сам агент Ли, из ЦИА-е. - ЦИА? 234 00:33:23,170 --> 00:33:26,340 - Наш шеф жели да те види. - Желиш ли да ме видиш? 235 00:33:26,507 --> 00:33:29,092 Да. Ништа озбиљно. Само мало ћаскања. 236 00:33:30,636 --> 00:33:33,263 Да ли вам смета да пођете са нама? 237 00:33:33,305 --> 00:33:34,640 Хвала. 238 00:33:37,059 --> 00:33:39,728 Можете користити ову собу. 239 00:33:53,200 --> 00:33:56,203 - Тражили сте мене? - Да. 240 00:33:56,286 --> 00:33:58,872 ко си ти Да ли смо се већ упознали? 241 00:33:58,914 --> 00:34:03,293 Колико се сећам, не. Ја сам Морган из ЦИА-е... 242 00:34:04,211 --> 00:34:08,090 окружни начелник у Јужној Африци. Лепо. 243 00:34:10,759 --> 00:34:13,846 Да ли сам урадио нешто погрешно? Да ли знаш моју прошлост? 244 00:34:14,263 --> 00:34:16,682 Да, знам. 245 00:34:17,182 --> 00:34:20,686 Знам да је дошло из пустиње, који је изгубио памћење... 246 00:34:21,186 --> 00:34:25,357 и можете нам помоћи у тајној истрази. 247 00:34:25,524 --> 00:34:26,525 ја? 248 00:34:27,192 --> 00:34:31,238 - Да ли сте заиста видели осам гробница? - Да, осам. 249 00:34:31,405 --> 00:34:37,244 - И костур на дрвету. - Да, са падобраном. 250 00:34:38,579 --> 00:34:43,959 Ово је вредна информација. Морате их потврдити, наравно. 251 00:34:44,126 --> 00:34:48,589 Запамтите: то је тајна. Не разговарај ни са ким. 252 00:34:48,797 --> 00:34:53,343 - Уопште нико. - Да, наравно. 253 00:34:53,677 --> 00:34:58,765 Г. Морган, ако нешто откријете о мени, јавите ми. 254 00:34:58,891 --> 00:35:02,436 - Наравно. Бићемо у контакту... - Хвала. 255 00:35:02,603 --> 00:35:05,439 ...врло ускоро. 256 00:35:10,861 --> 00:35:13,238 523. 257 00:35:14,281 --> 00:35:15,657 Да ли ти то нешто значи? 258 00:35:17,201 --> 00:35:22,080 - Шта? - Супер. Видимо се касније. 259 00:35:33,008 --> 00:35:34,676 Приближили смо се, то је све. 260 00:35:34,843 --> 00:35:37,554 - Зар то није он? - Не. Али је врло слично. 261 00:35:37,846 --> 00:35:40,516 Г. Морган! Чекај. 262 00:35:40,682 --> 00:35:44,603 Дај ми своју картицу за сваки случај Сећам се нечега. 263 00:35:44,770 --> 00:35:47,564 - Жао ми је, немам га. - Задржи моје. 264 00:35:47,856 --> 00:35:52,778 Не. Користи ово. боље је. 265 00:35:52,903 --> 00:35:57,741 - Разговарајте директно са ЦИА-ом. - Са било ког телефона на свету. 266 00:35:57,908 --> 00:35:59,993 Хвала. 267 00:36:03,747 --> 00:36:06,959 Јадник се ничега не сећа. Докрајчи га. 268 00:36:07,042 --> 00:36:10,462 Скратићу ти одмор Афричке жене, препусти то мени. 269 00:36:12,256 --> 00:36:14,383 Остани тамо! 270 00:36:18,303 --> 00:36:20,472 - Активирајте реактор. - Шта ово значи? 271 00:36:20,597 --> 00:36:24,601 Још увек тестирамо, процес треба да буде постепен! 272 00:36:24,768 --> 00:36:27,771 - Не могу да гарантујем... - Обезбедите живот својој породици! 273 00:36:27,896 --> 00:36:30,774 Почните одмах! Ти, ради! 274 00:36:32,109 --> 00:36:34,820 Активирајте акцелератор! 275 00:36:34,987 --> 00:36:37,197 Разумео! 276 00:36:42,411 --> 00:36:44,621 Шљунак Хоће ли осветлити град? 277 00:36:45,747 --> 00:36:48,584 Не разумеш моћ овог фрагмента! 278 00:36:48,750 --> 00:36:52,087 - Ти! Рад! - Покретање реакције. 279 00:36:52,254 --> 00:36:55,382 - Какав је ниво? - У 2.25. 280 00:37:15,027 --> 00:37:18,489 - Како је проток? - На 40 хиљада џула и у порасту. 281 00:37:19,490 --> 00:37:22,743 - Ради! - Да! 282 00:37:24,453 --> 00:37:26,747 ста се десава? 283 00:37:35,422 --> 00:37:39,301 - Боже мој! - Водите их одавде! Шта је било? 284 00:37:39,301 --> 00:37:42,429 400 хиљада џула! Реактор је полудео! 285 00:37:42,596 --> 00:37:44,556 - Пожури! - То је ван контроле! 286 00:37:44,890 --> 00:37:48,727 - Прекини, прекини! - Не, не прекидај! Наставите даље! 287 00:37:49,019 --> 00:37:51,980 Упозорили смо вас да је рано! Језгро се шири! 288 00:38:03,325 --> 00:38:05,494 Идемо! 289 00:38:09,456 --> 00:38:11,917 Покрет! 290 00:38:15,295 --> 00:38:18,549 - Идемо! - Покрет! 291 00:38:22,052 --> 00:38:24,429 Идемо! 292 00:38:39,695 --> 00:38:42,906 - Шта се дешава? - Шта је то било? 293 00:38:56,753 --> 00:39:00,174 - Шта се десило? - Не знам. да видимо. 294 00:39:10,893 --> 00:39:13,854 Идемо, циркулирај. 295 00:39:15,314 --> 00:39:17,441 Твој стражар! 296 00:39:18,317 --> 00:39:21,153 - Твој стражар! - "Наредниче", молим! 297 00:39:21,320 --> 00:39:24,615 наредниче. А мој случај? Већ сам чекао два сата. 298 00:39:24,907 --> 00:39:27,367 Одговорићу кад будем могао! Сви чекају! 299 00:39:27,576 --> 00:39:30,787 Експлодирала је електрана, све је хаос! 300 00:39:30,996 --> 00:39:34,625 Зашто стојиш тамо? Ако сте нестали, шта радите овде? 301 00:39:34,917 --> 00:39:37,169 - Јесте ли разговарали са доктором? - Већ сам ти рекао, чувару. 302 00:39:37,503 --> 00:39:40,172 "Наредниче"! 303 00:39:40,339 --> 00:39:43,592 Иди седи. Чим компјутер ради... 304 00:39:43,759 --> 00:39:46,094 бићеш први на листи. 305 00:39:46,261 --> 00:39:48,430 - Муллен! - Шта?! 306 00:39:48,847 --> 00:39:51,308 Да господине. 307 00:39:57,856 --> 00:40:01,568 - Још кафе? - Не, хвала, пет је довољно. 308 00:40:01,735 --> 00:40:04,279 инсистирам. 309 00:40:04,446 --> 00:40:06,740 Хвала. 310 00:40:06,907 --> 00:40:09,618 шта чекам? 311 00:40:09,910 --> 00:40:12,371 Рачунар. 312 00:40:18,627 --> 00:40:21,463 клони се, Ја сам први стигао! 313 00:40:26,635 --> 00:40:30,764 Хвала што сте се појавили. Био сам узнемирен. 314 00:40:40,315 --> 00:40:42,568 - Шта се дешава?! - Унутрашња безбедност. 315 00:40:42,734 --> 00:40:45,195 Желимо да поставимо нека питања. 316 00:41:11,180 --> 00:41:12,472 Сукња. 317 00:41:22,357 --> 00:41:25,360 Вас двоје останите. Остало иде горе. 318 00:41:26,320 --> 00:41:28,906 Имамо осумњиченог. Пратите. 319 00:41:29,573 --> 00:41:32,034 Узмите ствари. 320 00:41:40,209 --> 00:41:42,085 Седи. 321 00:41:46,256 --> 00:41:52,179 28. марта ваша група преноћио у овом пустом павиљону. 322 00:41:54,097 --> 00:41:58,352 Следећег дана, твоји пријатељи су отишли. 323 00:41:58,602 --> 00:42:02,523 30. три научника важно у мојој земљи... 324 00:42:02,648 --> 00:42:07,027 су киднаповани и где се налазе Њихова је још увек мистерија. 325 00:42:07,528 --> 00:42:10,280 Где си их одвео? 326 00:42:11,198 --> 00:42:16,620 Слушај, пријатељу. Видели смо пет момака и научници у центру. 327 00:42:16,787 --> 00:42:20,332 Затим, мистериозно, експлодирала је. 328 00:42:20,499 --> 00:42:23,168 Ако ниси терориста, Зашто си направио да експлодира? 329 00:42:23,460 --> 00:42:26,547 за кога радиш? 330 00:42:30,300 --> 00:42:32,761 не знам. 331 00:42:34,930 --> 00:42:37,975 На дан наших научника киднаповани су... 332 00:42:38,308 --> 00:42:41,895 открили смо ватрено оружје изузетно софистициран... 333 00:42:42,354 --> 00:42:44,898 какву никада нисмо видели у Африци. 334 00:42:45,065 --> 00:42:50,237 Само земља Првог света би имали ту технологију. 335 00:42:50,654 --> 00:42:53,574 Желим да ми кажеш, пријатељу... 336 00:42:53,740 --> 00:42:55,826 за оне који раде. 337 00:42:55,993 --> 00:42:59,788 За Јапанце, Кинези, Американци... 338 00:43:02,291 --> 00:43:04,168 или можда нека друга држава? 339 00:43:04,334 --> 00:43:07,713 И реци ми шта то значи „11 није успело, један је остао. 340 00:43:09,631 --> 00:43:12,718 Они су ми спасили живот! Хвала вам пуно! 341 00:43:12,885 --> 00:43:16,263 - Ивановичу! ја сам Рус! - Јакове, из Израела! 342 00:43:16,555 --> 00:43:19,516 - Ханс! Немачка. - А ти? како се зовеш? 343 00:43:19,808 --> 00:43:21,768 Павле. 344 00:43:21,935 --> 00:43:24,313 - Комотали. -Мухамед. Задовољство. 345 00:43:24,479 --> 00:43:27,399 - Иубицхаи, Тајланд. - Такесхи, Јапан! 346 00:43:27,733 --> 00:43:30,819 - Дак Тен, Цориа! - Моје име је... 347 00:43:30,986 --> 00:43:33,780 господо, Имамо сјајан тим овде! 348 00:43:38,410 --> 00:43:42,581 - Ко си ти? - Желиш ли да знаш ко сам ја? 349 00:43:42,748 --> 00:43:45,375 И ја то желим! 350 00:43:46,335 --> 00:43:51,673 Пронашли смо 54 пасоша, односно по шест за сваку особу у групи. 351 00:43:51,882 --> 00:43:55,928 За шта? Где су ти пријатељи? 352 00:43:56,094 --> 00:43:58,430 ко су они? 353 00:44:00,307 --> 00:44:03,393 Нема смисла покушавати да их заштитите... 354 00:44:03,560 --> 00:44:06,271 и, ако мислите да јесте сада у невољи... 355 00:44:06,563 --> 00:44:09,107 Још ништа нисте видели! 356 00:44:10,818 --> 00:44:14,905 - Причај са мном. Одмах! - Сви су мртви. 357 00:44:31,547 --> 00:44:36,134 Чврст момак, а? Знамо ваше посебне обуке... 358 00:44:36,426 --> 00:44:39,972 али имамо начина савијања чврстих момака попут тебе. 359 00:44:41,473 --> 00:44:43,934 чекам. 360 00:44:44,142 --> 00:44:47,271 Већ сам ти рекао, бескорисно је. 361 00:44:47,437 --> 00:44:50,899 Изгубио сам памћење. 362 00:44:51,066 --> 00:44:54,862 Са овим понашањем, Изгубит ћеш више од тога, знаш? 363 00:44:55,028 --> 00:45:00,159 Биће суђено за тероризам и покушај убиства. идемо. 364 00:45:00,325 --> 00:45:03,704 Спакуј све. Када стигну остали, Желим да разговарам са њима. 365 00:45:04,538 --> 00:45:05,914 Дођи овамо. 366 00:45:05,914 --> 00:45:06,665 Дођи овамо. 367 00:45:24,349 --> 00:45:26,643 Шта се овде дешава? 368 00:45:33,233 --> 00:45:35,944 Идиоти, он је у лисицама! Тамо! 369 00:46:13,941 --> 00:46:15,859 Погледај назад тамо! 370 00:46:53,522 --> 00:46:55,941 Како је то урадио? 371 00:46:56,692 --> 00:46:58,318 Помери се, бежи! 372 00:47:08,412 --> 00:47:10,914 Хвала. Одмах се враћам. 373 00:47:12,457 --> 00:47:14,626 Он долази. 374 00:47:20,007 --> 00:47:22,593 - Соба 1954. - Добро, господине. 375 00:47:22,759 --> 00:47:26,013 Ко сам ја! Цхристине, новинара. да ли ме се сећаш? 376 00:47:26,180 --> 00:47:28,640 Узми моју карту. 377 00:47:28,974 --> 00:47:31,977 Коначно сам те нашао. Тешко га је пратити. 378 00:47:32,311 --> 00:47:34,271 - Мој уредник је питао... - Можеш ли ми учинити услугу? 379 00:47:34,521 --> 00:47:39,193 Мој такси је напољу. Може платити трка? Онда ћу дати интервју. 380 00:47:39,359 --> 00:47:44,698 Тачно. Али запамтите то Даће ми интервју касније! 381 00:47:45,365 --> 00:47:47,493 ја ти верујем. 382 00:47:48,410 --> 00:47:50,913 - Ухвати је. - Хвала. 383 00:47:56,627 --> 00:47:58,879 - Задржи кусур. - Хвала. 384 00:47:59,046 --> 00:48:03,091 - Полиција! Прати ме. - Нисам могао да видим значку. 385 00:48:20,734 --> 00:48:21,777 1954. године. 386 00:49:28,969 --> 00:49:31,096 Отишао је тим путем! 387 00:49:46,778 --> 00:49:48,614 - Шта си му дао? - Моја карта! 388 00:49:48,906 --> 00:49:51,533 Већ сам ти рекао да сам репортер, Хтео сам да га интервјуишем! 389 00:49:51,700 --> 00:49:53,160 Тако изгледа! 390 00:50:29,905 --> 00:50:31,824 долазим! 391 00:50:33,992 --> 00:50:36,370 Шта хоће? 392 00:51:08,819 --> 00:51:10,904 - Шта? - Идемо! 393 00:51:12,447 --> 00:51:14,449 Стани, стани! 394 00:51:15,993 --> 00:51:18,871 - Почните! - Како? 395 00:51:21,748 --> 00:51:24,668 - Ја мењам брзину! - Шта? 396 00:51:24,835 --> 00:51:26,712 ста се десава? 397 00:51:26,879 --> 00:51:28,380 Између! 398 00:51:28,547 --> 00:51:30,966 Чекај, јеси ли луд? Пусти ме! 399 00:51:35,888 --> 00:51:38,557 Хајде, мрдај! Ухватите нас! 400 00:51:42,936 --> 00:51:46,356 Укључите четврти! У којој си брзини?! 401 00:51:46,648 --> 00:51:48,442 - Не знам! - Пажљиво! 402 00:51:57,576 --> 00:51:59,495 Пажљиво! 403 00:51:59,661 --> 00:52:01,872 Пажљиво! 404 00:52:16,720 --> 00:52:18,639 шта је ово? 405 00:52:39,326 --> 00:52:42,120 - Хоћеш да престанеш да мењаш брзине?! - Иди бољим путем! 406 00:52:42,287 --> 00:52:45,499 - Молим вас, пустите ме! - Хајде, хајде! 407 00:52:59,638 --> 00:53:02,224 Не! Заглавили смо! 408 00:53:06,019 --> 00:53:08,814 - Не знаш да возиш? - Имам једну руку заробљену! 409 00:53:10,107 --> 00:53:13,652 - Пусти ме да возим! - Али заглавили смо! 410 00:53:13,819 --> 00:53:16,738 не брини, Навикла сам на то. 411 00:53:17,281 --> 00:53:19,700 уради нешто, стигли су! 412 00:53:54,318 --> 00:53:56,069 Врати се у кола! 413 00:54:16,924 --> 00:54:18,759 Ауто 54 у потери! 414 00:54:19,092 --> 00:54:21,970 - Пажљиво! - Пусти ме да возим! 415 00:54:23,889 --> 00:54:26,600 - Полиција! Спашени смо! - Супер! 416 00:54:26,767 --> 00:54:28,644 - Полиција ме јури! - Зашто? What did you do? 417 00:54:28,727 --> 00:54:29,895 Иди право! 418 00:54:40,781 --> 00:54:43,283 - Супер си! - Био је поветарац. 419 00:54:46,787 --> 00:54:48,580 Отишли ​​су тамо! 420 00:54:56,880 --> 00:54:59,341 То је ћорсокак. 421 00:55:00,259 --> 00:55:03,387 - А сад, како да се извучем из овога? - Шта? 422 00:55:04,304 --> 00:55:06,723 Ништа. Држи се! 423 00:55:16,859 --> 00:55:19,361 следећи пут, пасти на своју страну! 424 00:55:19,528 --> 00:55:21,697 - Извините! - "Извини"? Ти си луд! 425 00:55:23,615 --> 00:55:26,743 Депресса, елес в�м а�! Водите нас одавде! 426 00:55:26,910 --> 00:55:30,372 Гурни ме горе! Гурни ме! 427 00:55:33,458 --> 00:55:36,670 - Сметаш ми! - Извините! 428 00:55:36,837 --> 00:55:38,589 - Шта то радиш?! - Окрећу се! 429 00:55:38,922 --> 00:55:40,966 Држи се! 430 00:55:42,134 --> 00:55:44,261 Клони се! 431 00:55:44,428 --> 00:55:46,180 Брзо! 432 00:55:49,892 --> 00:55:52,352 Идемо! Овуда! 433 00:56:27,804 --> 00:56:31,850 - Хајде да паднемо! Хајде право! - Морамо их задржати! 434 00:56:36,313 --> 00:56:38,398 Излази, брзо! 435 00:56:40,108 --> 00:56:42,986 - Хвала. - Не захваљуј му, узми га! 436 00:56:53,330 --> 00:56:55,290 стварно ми је жао. 437 00:57:00,212 --> 00:57:03,006 - Мораш ми веровати. - Хоће ли ово радити? 438 00:57:03,298 --> 00:57:06,552 - Да, супер. - Зашто га јуриш? 439 00:57:06,760 --> 00:57:11,098 Сви ме јуре. ЦИА, тајна полиција... на вама. 440 00:57:11,306 --> 00:57:14,560 - Мора да нешто крије. - Скривање ста? 441 00:57:14,852 --> 00:57:17,688 Мора да им је нешто украо. где је то? 442 00:57:17,855 --> 00:57:20,774 - Где је шта? - Не знам! Покушајте да запамтите! 443 00:57:20,941 --> 00:57:24,153 - Како си то урадио тако брзо? - Могу само да се сетим... 444 00:57:24,361 --> 00:57:27,072 да имам шест пасоша. 445 00:57:27,447 --> 00:57:29,491 - Погледај. - Пасоши? Нема отисака прстију? 446 00:57:29,700 --> 00:57:31,827 - Невероватно! - Мас н�о с�о сеус! 447 00:57:32,035 --> 00:57:34,121 - Ко је ово? - Они су од лешева! 448 00:57:34,329 --> 00:57:36,331 Лешеви? What a great story! 449 00:57:36,748 --> 00:57:41,044 - То није прича! - "11 неуспешно, један остао"? 450 00:57:41,712 --> 00:57:45,090 - То је загонетка. - Сећаш се нечега, зар не? 451 00:57:45,257 --> 00:57:47,634 - Говори! - Знао сам да решавам загонетке. 452 00:57:49,011 --> 00:57:53,307 - Па, свидело ми се ово. - Желим да повратим своје памћење! 453 00:57:54,391 --> 00:57:56,602 - Шта то радиш? - Покушавам да помогнем. 454 00:57:57,186 --> 00:58:01,190 - Доктор је рекао да... - Рекао сам ти да то више не радиш! 455 00:58:08,447 --> 00:58:12,534 Ко сам ја?! 456 00:58:46,151 --> 00:58:49,279 Имали смо мали проблем. Изгубили смо га. 457 00:58:49,530 --> 00:58:53,617 - Предлажем да га нађете, и то брзо! - Без памћења је безопасан. 458 00:58:54,618 --> 00:58:57,579 Да ли сте икада чули за Привремена амнезија, идиоте? 459 00:58:57,746 --> 00:59:00,374 <и>- Шта желиш да урадим? - Испуни своју улогу! Убиј га! 460 00:59:00,833 --> 00:59:02,835 Тачно. 461 00:59:03,669 --> 00:59:05,879 Африка је већа него Вашингтон. 462 00:59:06,672 --> 00:59:10,509 Зар не желиш парче? Свежи су. 463 00:59:10,551 --> 00:59:14,638 Убио сам шараду! је телефон из фирме у Ротердаму. 464 00:59:14,805 --> 00:59:16,348 - Ротердам? - Да. 465 00:59:16,557 --> 00:59:19,184 - Како знаш? - "11 неуспешно, један је остао". 466 00:59:19,351 --> 00:59:22,187 Само бирај слова на тастатури. 467 00:59:22,354 --> 00:59:25,607 Први број је међународни код 011. 468 00:59:25,816 --> 00:59:28,235 Затим долази префикс земље и град. Зар не разумеш? 469 00:59:28,443 --> 00:59:31,405 "Неуспешно", зар не? Ф је 3, А је 1... 470 00:59:31,613 --> 00:59:33,824 ...31 је префикс за Холандију! - Добро. 471 00:59:33,991 --> 00:59:37,619 Назив фирме је Хеинек Холдингс, али нико се није јавио. 472 00:59:37,995 --> 00:59:41,748 Сјајно. Али нисам разумео. Где сте научили да решавате шараде? 473 00:59:42,040 --> 00:59:44,751 Ја сам зависник у шпијунским књигама. 474 00:59:45,377 --> 00:59:47,462 Можда знају моју прошлост. Морам да идем тамо. 475 00:59:47,629 --> 00:59:50,883 Треба нам. Обећао си ми предмет, сећаш се? 476 00:59:51,258 --> 00:59:55,596 - А новине ће платити трошкове. - У реду, али то је твој ризик. 477 00:59:56,263 --> 00:59:59,850 Узбудљиво! Волео бих да могу да идем. 478 01:00:00,017 --> 01:00:02,978 Хајде да се сликамо. 479 01:00:03,145 --> 01:00:04,813 Не! 480 01:00:05,939 --> 01:00:08,192 Шта је то било? 481 01:00:08,817 --> 01:00:10,861 Има ли проблема? 482 01:00:12,362 --> 01:00:14,490 Покушао сам да га уплашим, као и ти. 483 01:00:16,658 --> 01:00:19,328 - Прошло је баш добро! - Имам те. 484 01:00:19,703 --> 01:00:23,332 - Да ли је успело? - Нема филма, користићу други. 485 01:00:23,499 --> 01:00:26,418 Заборави. Иуки, хвала ти пуно. 486 01:00:26,585 --> 01:00:29,630 Останимо у контакту. Поздрав твом брату. 487 01:00:29,796 --> 01:00:32,633 - Идемо. - Где идеш? 488 01:00:32,966 --> 01:00:35,719 - На аеродром. - Идеш ли пешке? 489 01:00:37,054 --> 01:00:40,182 - Ја возим. - Одлична идеја. 490 01:00:40,849 --> 01:00:42,601 Зашто не желе да ја возим? 491 01:01:15,425 --> 01:01:18,929 Ово је место. Телефон То је из оне зграде тамо. 492 01:01:19,346 --> 01:01:21,473 Да ли сте разговарали са неким? са ким? 493 01:01:21,640 --> 01:01:23,433 - Са оператером. - А онда? 494 01:01:23,725 --> 01:01:25,018 - Спустио сам слушалицу. - Јеси ли прекинуо везу? 495 01:01:25,519 --> 01:01:29,731 Нисам знао с ким да разговарам. У згради се налази око 100 фирми. 496 01:01:34,987 --> 01:01:40,617 Телефон се поклапа, и поклапа се су из овог ресторана. 497 01:01:40,826 --> 01:01:45,122 - Мора да је био овде. - Очигледно. Шта ћемо сада? 498 01:01:47,291 --> 01:01:51,295 - Хоћемо ли ући и погледати? - Не, тамо има много обезбеђења. 499 01:01:51,503 --> 01:01:54,715 Чак и за полицију Било би тешко ући. 500 01:01:59,219 --> 01:02:02,014 - Где идеш? - Морам да телефонирам. 501 01:02:02,306 --> 01:02:06,602 - Користи мој мобилни. - У слушалицама се боље чује. 502 01:02:17,654 --> 01:02:19,865 - Г. Морган? - Ко говори? 503 01:02:20,073 --> 01:02:25,037 - Ко сам ја. Сећаш ли ме се? - Наравно. Како сам могао заборавити? 504 01:02:25,454 --> 01:02:29,124 <и>- Открио сам нешто важно. - Шта? 505 01:02:29,750 --> 01:02:32,836 <и>Ал�? Јесте ли ту? 506 01:02:33,253 --> 01:02:36,798 Зграда. Њихов штаб можда. 507 01:02:37,132 --> 01:02:39,134 <и>- Чији штаб? - Они који желе да ме убију. 508 01:02:39,551 --> 01:02:41,720 Ја сам у кафићу преко пута. 509 01:02:42,262 --> 01:02:44,806 У ком делу Јужне Африке је зграда? 510 01:02:44,973 --> 01:02:47,935 Не! Ја сам у Ротердаму! 511 01:02:48,268 --> 01:02:50,646 - Он је преко пута! - Шта? 512 01:02:58,195 --> 01:03:02,199 <и>- Ал�? јеси ли ту? - Да, јесам. 513 01:03:02,407 --> 01:03:05,536 Остани тамо. Дај ми пола сата да позове појачање и позове. 514 01:03:05,744 --> 01:03:07,871 <и>- Треба ми више информација. - Добро. 515 01:03:08,038 --> 01:03:11,416 И не веруј никоме, разумети? 516 01:03:12,543 --> 01:03:14,253 <и>- Чујеш ли ме? - Да. 517 01:03:22,469 --> 01:03:25,430 - Шта се десило? - Домородац је у кафићу преко пута. 518 01:03:25,597 --> 01:03:27,474 - Узми своје људе и уби га. - СЗО? 519 01:03:27,683 --> 01:03:29,643 - Наш афрички пријатељ. - Чекај мало! Кафе... 520 01:03:29,852 --> 01:03:33,355 - И немој овај пут да пропаднеш! - Добро. Идемо! 521 01:03:34,189 --> 01:03:37,860 Петре, чекај! Немој га убити. Доведите га овамо. 522 01:03:38,068 --> 01:03:42,030 - Да господине. - Желим да сазнам шта он зна. 523 01:04:13,729 --> 01:04:15,564 <и>Да, јесам. 524 01:04:15,731 --> 01:04:19,109 <и>Остани ту. Дај ми пола сата да позове појачање и позове. 525 01:04:19,276 --> 01:04:22,362 <и>Треба ми више информација. И не веруј никоме. 526 01:04:30,621 --> 01:04:32,456 Слушај! 527 01:04:40,214 --> 01:04:42,716 - Зашто сте снимили разговор? - Ја сам новинар, сећаш се? 528 01:04:43,050 --> 01:04:46,762 - Какав репортер ово користи? - Учинићу све за вести! 529 01:04:48,388 --> 01:04:51,391 - Било шта? - Да. 530 01:04:52,601 --> 01:04:54,895 Било шта. 531 01:05:13,288 --> 01:05:14,289 Брзо! 532 01:05:23,924 --> 01:05:27,427 Извините. не бих требао су то урадили. Претерао сам. 533 01:05:27,594 --> 01:05:32,391 Али не би требало да ме се плашиш. Можда Морган лаже. 534 01:05:32,432 --> 01:05:34,268 Не. Он је из ЦИА-е. 535 01:05:35,144 --> 01:05:38,313 Свака организација има корумпиране људе. 536 01:05:48,740 --> 01:05:52,452 Нисам хтео да те увредим. Можете задржати траку. 537 01:06:08,177 --> 01:06:10,512 - Да објасним. - Ово је оружје! 538 01:06:10,679 --> 01:06:14,349 Ти ниси репортер! Па је убио шараду... 539 01:06:14,725 --> 01:06:17,644 и лако отворио лисице! ко си ти шта хоћеш? 540 01:06:17,936 --> 01:06:20,147 - Слушај! - Ко си ти? 541 01:06:20,481 --> 01:06:25,486 ОК! Нисам био потпуно искрен, али је требало да га заштити! 542 01:06:25,819 --> 01:06:28,906 Радим за ЦИА. 543 01:06:30,824 --> 01:06:33,827 - Сада радите за ЦИА-у? - Да, али ја сам на твојој страни! 544 01:06:33,994 --> 01:06:35,913 Нико није на мојој страни! 545 01:06:42,336 --> 01:06:45,005 Да ли сте звали некога из купатила? 546 01:06:45,672 --> 01:06:50,260 - О чему причаш? - Поставио је замку! 547 01:07:05,025 --> 01:07:06,735 Иди позади! 548 01:07:40,102 --> 01:07:41,979 Имам га! Помозите ми! 549 01:08:04,918 --> 01:08:06,879 Мислите ли да можете побјећи? 550 01:08:27,399 --> 01:08:28,650 После њега! 551 01:08:31,904 --> 01:08:33,155 Извините ме! 552 01:08:36,742 --> 01:08:38,994 После њега! 553 01:08:56,845 --> 01:09:00,516 шта то радиш? ста се десава? 554 01:09:01,350 --> 01:09:04,019 Гледај своја посла! 555 01:10:05,038 --> 01:10:07,374 Да ли ти се свидело? 556 01:10:17,384 --> 01:10:19,469 Идемо! Ено га! 557 01:10:40,741 --> 01:10:43,160 Стани! Не мрдај! 558 01:10:43,327 --> 01:10:44,995 Тедди! Не! 559 01:10:57,674 --> 01:10:59,218 Не пуцај! 560 01:11:12,189 --> 01:11:13,273 Брзо! 561 01:11:19,696 --> 01:11:23,200 - Ево, љубави! - Излази! Склањај се с пута! 562 01:11:49,351 --> 01:11:52,855 Покрет! Склањај се с пута! 563 01:11:59,278 --> 01:12:01,405 Донација Фонду Саве Тхе Цхилдрен. 564 01:12:04,324 --> 01:12:05,909 <и>Г. Морган. 565 01:12:05,993 --> 01:12:07,619 <и>- Ко сам ја? - Тако је. 566 01:12:07,661 --> 01:12:11,456 - Неко ме јури. - Моји људи га нису нашли. 567 01:12:11,540 --> 01:12:15,377 <и>- Шта се десило? - Морао сам да одем. Одакле говориш? 568 01:12:15,460 --> 01:12:18,881 На путу сам за Ротердам. Остани тамо. где си ти 569 01:12:19,882 --> 01:12:23,719 - Када ћеш доћи? - За 3-4 сата идем авионом. 570 01:12:23,802 --> 01:12:24,720 где си ти 571 01:12:24,803 --> 01:12:28,182 <и>Где си ти? 572 01:12:28,432 --> 01:12:29,975 Зваћу касније. 573 01:12:33,395 --> 01:12:37,733 - Зашто га не убијемо? - Не знамо шта он зна. 574 01:12:37,900 --> 01:12:41,487 Купац ће доћи поподне. Након трансакције... 575 01:12:41,653 --> 01:12:44,072 неће моћи да стане на пут. 576 01:12:44,239 --> 01:12:47,493 Побрини се за та три Ајнштајна тамо горе. 577 01:12:47,701 --> 01:12:50,162 Након трансакције, елиминисаћу их. 578 01:12:50,370 --> 01:12:53,707 Желим да лабораторија буде чиста, и нема трагова у овој згради! 579 01:12:53,749 --> 01:12:54,750 Већ сам се побринуо за то. 580 01:13:33,080 --> 01:13:35,624 Добро јутро. Дођи. 581 01:13:38,418 --> 01:13:40,629 Сви су већ ушли. 582 01:14:02,985 --> 01:14:04,069 РЕЦИКЛАЖНО СМЕЋЕ 583 01:14:37,102 --> 01:14:40,522 - Господине Армано! - Прелепи објекти 584 01:14:40,731 --> 01:14:42,733 Уживам у Ротердаму. 585 01:14:43,108 --> 01:14:45,819 Видим да је генерал појачано обезбеђење. 586 01:14:45,986 --> 01:14:48,447 Он те чека. 587 01:15:14,431 --> 01:15:16,391 Опрост. 588 01:15:37,538 --> 01:15:42,584 У овом и овом уносу, Желим надзор од сада. 589 01:15:55,472 --> 01:15:57,474 шта то радиш? 590 01:16:26,670 --> 01:16:29,840 Дакле, то се десило у електрани. 591 01:16:30,007 --> 01:16:32,509 Тај камен је заиста невероватан. 592 01:16:36,638 --> 01:16:39,141 То је оно што је реклама. 593 01:16:39,349 --> 01:16:43,312 Можете ли замислити енергију произведен од фрагмента? 594 01:16:43,479 --> 01:16:48,650 Мој клијент више воли стварност, па ћемо платити само део. 595 01:16:48,942 --> 01:16:52,279 Али пола милијарде долара То је довољна мотивација... 596 01:16:52,446 --> 01:16:54,198 да их испоруче квалитетан производ. 597 01:16:54,364 --> 01:16:58,911 - Господин Нелсон се не бави добротворним радом. - Верујте ми, то је јефтино. 598 01:16:59,119 --> 01:17:01,955 Платиће трећину цене научног пројекта... 599 01:17:02,289 --> 01:17:04,458 и узимаће комплетан производ. 600 01:17:04,791 --> 01:17:08,462 Они ће већ донети научници и роба. 601 01:17:09,296 --> 01:17:12,132 - Донеси још топле кафе. - Хвала. 602 01:17:40,661 --> 01:17:45,833 - А ти ћеш узети 20%, зар не? - Само покушавам да преживим. 603 01:17:48,377 --> 01:17:52,881 Овај диск је једина копија информације о формули. 604 01:17:53,215 --> 01:17:56,510 Остатак фајлова је потпуно избрисан. 605 01:17:56,677 --> 01:18:02,432 Али запамтите то још увек Не знамо како да контролишемо енергију. 606 01:18:02,641 --> 01:18:06,061 - Да, то је проблем. - Треба нам још времена! 607 01:18:06,395 --> 01:18:10,399 Тек тада се енергија може искористити на позитиван крај. 608 01:18:10,732 --> 01:18:13,485 - Он је у праву. - Веома сте љубазни... 609 01:18:13,652 --> 01:18:16,071 али имамо нешто другачији у уму. 610 01:18:16,446 --> 01:18:18,699 Можете ли замислити једноставан митраљез... 611 01:18:19,032 --> 01:18:21,577 са разорном снагом нуклеарног пројектила? 612 01:18:24,079 --> 01:18:28,208 Обећали сте да нећете користити формулу у војне сврхе. 613 01:18:28,375 --> 01:18:30,794 - Већ смо причали о вашој ћерки, зар не? - Тренутак... 614 01:18:30,961 --> 01:18:33,755 а сад ће да га продају трговцу оружјем! 615 01:18:34,047 --> 01:18:38,469 Одведите ову господу, превише су узбуђени. 616 01:18:39,595 --> 01:18:43,682 Овај господин Нелсон, осим што је паметан, бићеш веома богат... 617 01:18:44,016 --> 01:18:46,435 јер ће сви хтети ово оружје. 618 01:18:46,685 --> 01:18:51,148 Можете ли веровати да овај диск пластика кошта милијарде? 619 01:18:54,568 --> 01:18:57,529 Напољу су пића и канапеи. 620 01:18:57,696 --> 01:19:01,617 Узми нашег пријатеља и покажи му наше гостопримство. 621 01:19:03,076 --> 01:19:05,496 Да господине. 622 01:19:10,000 --> 01:19:14,046 - Тешко је наћи поуздане агенте. - Да. 623 01:19:14,546 --> 01:19:17,591 Добродошли � Електронска агенција 624 01:19:17,925 --> 01:19:20,135 Унесите своју лозинку. 625 01:19:22,387 --> 01:19:24,681 Шест, седам... осам нула. 626 01:19:24,848 --> 01:19:28,143 Нећете погрешити. Једна нула прави много разлике. 627 01:19:28,310 --> 01:19:30,938 Не играм се са новцем. 628 01:19:31,605 --> 01:19:36,401 Када притиснем "Ентер", сав овај новац ће бити твој. 629 01:19:36,568 --> 01:19:38,487 Дозволи ми. 630 01:19:38,779 --> 01:19:40,697 Трансфер у обради Молимо сачекајте 631 01:19:47,663 --> 01:19:51,250 Они то зову експресна услуга, али морате чекати. 632 01:19:51,416 --> 01:19:53,502 - Хајде, хајде! - Смири се! 633 01:19:53,794 --> 01:19:56,213 Чекао си тако дуго, чему журба? 634 01:19:56,380 --> 01:19:58,841 - Треба ми нешто да попијем. - Ја сам тај који треба да буде нервозан. 635 01:19:59,341 --> 01:20:03,720 Генерале, још увек мислим Превише људи ово зна. 636 01:20:04,012 --> 01:20:06,515 - Зар не мислиш тако? - Смири се. 637 01:20:06,682 --> 01:20:09,685 Умешани агенти доживео трагичну несрећу. 638 01:20:09,935 --> 01:20:13,397 Да ли је стварно? чуо сам тај је преживео. 639 01:20:13,772 --> 01:20:19,278 - Не зна ни своје име! - И сутра ће престати да постоји. 640 01:20:19,820 --> 01:20:23,574 Наша три научника и лабораторија такође. 641 01:20:24,700 --> 01:20:28,203 Зашто чекати? Имамо диск, хајде да их убијемо сада. 642 01:20:32,249 --> 01:20:33,917 Иунг! 643 01:20:34,585 --> 01:20:38,172 - Иди и побрини се за три господина. - Да господине. 644 01:20:39,256 --> 01:20:43,969 Ова наредба ме мало брине. Хоћу ли ја бити следећи? 645 01:20:44,136 --> 01:20:47,723 Истина је. Већ пренето новац, зар не? 646 01:20:48,974 --> 01:20:53,437 То је шала! Ми смо пријатељи, Армано. 647 01:20:54,980 --> 01:20:58,108 Пријатељи! Идемо! 648 01:20:58,275 --> 01:21:01,403 <и>Пријатељство, пријатељство 649 01:21:01,570 --> 01:21:03,989 <и>Урадићу све за тебе 650 01:21:04,156 --> 01:21:06,283 Amizade, amizade 651 01:21:06,950 --> 01:21:10,120 <и>Радиш све за мене 652 01:21:10,454 --> 01:21:14,791 <и>Имамо све што нам треба Да будемо пријатељи 653 01:21:17,628 --> 01:21:19,963 - Кафу? - Да, кафа. 654 01:21:20,130 --> 01:21:21,715 кафу. 655 01:21:31,433 --> 01:21:33,602 Како иде? 656 01:21:34,019 --> 01:21:37,356 Све је прашњаво. Иди почисти. 657 01:21:42,945 --> 01:21:46,365 - Честитам, генерале. - Све у своје време. 658 01:21:46,615 --> 01:21:48,158 Трансакција је отказана 659 01:21:48,367 --> 01:21:54,915 - Шта је било? Мање нула? - Енгра'адо, нао апарецеу акуи. 660 01:21:55,082 --> 01:21:57,668 о чему причаш? I made the transfer now. 661 01:21:58,001 --> 01:22:01,839 - Погледај то. - Назив налога је Хеинек. 662 01:22:02,172 --> 01:22:04,758 - Па шта? - Није на име Хеинек-а... 663 01:22:04,925 --> 01:22:08,095 али из фонда Саве тхе Цхилдрен. 664 01:22:10,055 --> 01:22:11,431 МЕССАГЕ 665 01:22:13,475 --> 01:22:16,019 Донација је примљена. Хвала вам пуно! 666 01:22:16,395 --> 01:22:19,231 ХВАЛА! 667 01:22:21,024 --> 01:22:23,026 Не! 668 01:22:23,193 --> 01:22:25,237 - Неко ми је петљао са лаптопом! - Овде је уљез. 669 01:22:25,529 --> 01:22:27,406 - Мора да је био тип за кафу! - То је он! 670 01:22:27,573 --> 01:22:30,200 Запечати зграду, search everything! Убиј га! 671 01:22:30,659 --> 01:22:32,161 - Он је у згради. - Ко је у згради? 672 01:22:32,327 --> 01:22:36,415 - Шта? Да ли је у згради?! - Ј� сеи, иссо � ума арма��о! 673 01:22:36,582 --> 01:22:39,001 Покушавају да ме преваре, зар не? 674 01:22:39,209 --> 01:22:41,128 - Да господине? - То је он! То је био он! 675 01:22:41,420 --> 01:22:44,756 Забрљао сам са мојим компјутером када сервирате кафу, зар не? 676 01:22:44,923 --> 01:22:46,633 - Не, био је један од твојих! - Моје? 677 01:22:46,800 --> 01:22:49,553 - Ипак! где је он? - Овде напољу. 678 01:22:58,645 --> 01:23:00,981 Иди погледај у кухињу! 679 01:23:02,441 --> 01:23:04,151 - Не брини! - Овако? 680 01:23:04,651 --> 01:23:08,155 - Наћи ћу га. - Не можете убити научнике! 681 01:23:08,489 --> 01:23:10,324 Откажите наруџбу! 682 01:23:11,158 --> 01:23:13,285 „Сачувајмо децу“! Мрзим децу! 683 01:23:13,494 --> 01:23:18,499 Желим да зграда буде запечаћена. Затвори вентилационих отвора и канала. 684 01:23:18,665 --> 01:23:21,585 буди опрезан, он је специјални агент. 685 01:23:21,752 --> 01:23:23,879 Милион за онога ко га убије. 686 01:23:24,046 --> 01:23:26,548 - Сада се помери! - Да господине! 687 01:23:27,800 --> 01:23:30,969 - Рачунам на вас двоје. - Да господине! 688 01:23:32,638 --> 01:23:36,099 пре свега, Желим запис назад. 689 01:23:36,433 --> 01:23:40,145 Да ли и даље желиш да ме повежеш? да ли мислите Јесам ли ја само нека маргинализована особа? 690 01:23:40,354 --> 01:23:42,815 Постаје зачепљење пре времена? 691 01:23:43,106 --> 01:23:45,734 Зар се не сећаш? Предао сам записник, овако. 692 01:23:46,151 --> 01:23:49,446 Ох, ха? Па, вратио сам га овако. 693 01:23:49,738 --> 01:23:52,825 - Имаш га у џепу, зар не? - Склањај те руке са мене! 694 01:23:56,912 --> 01:24:00,123 Он је био тај који је послужио кафу! 695 01:24:00,290 --> 01:24:02,251 - То је он! - Ко је он? 696 01:24:02,417 --> 01:24:04,253 Склањај се с пута! 697 01:24:04,461 --> 01:24:08,298 <и>- Позовите обезбеђење! - Шефе, шта се десило? Понављам. 698 01:24:15,013 --> 01:24:17,641 Погрешили сте. Идиоте! 699 01:24:18,642 --> 01:24:21,937 А ти, кратак, Има мој досије. 700 01:24:22,563 --> 01:24:25,232 - Да ли је ово оно што желиш? - Постоји делић секунде... 701 01:24:25,315 --> 01:24:28,735 ...да ми врати. - Не причај, убиј га! 702 01:24:29,111 --> 01:24:32,281 Шта није у реду са твојом главом? 703 01:24:35,742 --> 01:24:37,744 Због овога... 704 01:24:38,078 --> 01:24:42,749 украо си, киднаповао и убио девет добрих људи? Зашто ово?! 705 01:24:44,459 --> 01:24:48,213 Зашто желе да униште живот Када то могу побољшати? 706 01:24:48,505 --> 01:24:51,175 - Шта хоћеш? - Ништа! 707 01:24:51,717 --> 01:24:53,719 Желим свој живот назад! 708 01:24:54,553 --> 01:24:58,724 - Овде је, у газдовој соби! - Узми диск и убиј га! 709 01:24:59,433 --> 01:25:02,060 Деца вам се захваљују. 710 01:25:06,023 --> 01:25:08,609 - Генерале, јесте ли добро? - Позовите хитну помоћ. 711 01:25:08,984 --> 01:25:11,445 - Узми диск! - Да господине! 712 01:25:16,658 --> 01:25:18,452 Идемо! 713 01:25:20,454 --> 01:25:22,289 Он је доле! 714 01:25:53,195 --> 01:25:55,030 Не мрдај! 715 01:25:55,197 --> 01:25:57,574 - Ко сам ја! - Морган! То си ти! 716 01:25:57,741 --> 01:26:00,994 - Наравно, тражио сам те! - Дошао је да ме убије! То је један од њих! 717 01:26:01,161 --> 01:26:05,833 - Шта? Дошао сам да те спасим! - То је лаж! Зашто си овде? 718 01:26:05,999 --> 01:26:09,419 Ја сам на мисији. Требало ми је две године да се инфилтрирају у ову фирму. 719 01:26:09,628 --> 01:26:12,339 близу сам да урамиш Шармана! 720 01:26:12,506 --> 01:26:15,467 Видели сте ме у његовој соби, зар не? 721 01:26:15,801 --> 01:26:18,178 Када се трансакција изврши, Могу да га ухапсим! 722 01:26:18,387 --> 01:26:21,306 -Отказао сам трансакцију. - Шта? 723 01:26:22,850 --> 01:26:27,521 Да ли знаш шта си урадио? Покварило се две године истраге! 724 01:26:27,980 --> 01:26:32,484 Диск. Имали сте приступ на диск! Јеси ли са њим? 725 01:26:33,694 --> 01:26:36,572 - Да. - Супер. 726 01:26:36,738 --> 01:26:39,950 То је витални доказ. Задржи га. 727 01:26:40,117 --> 01:26:42,786 А сада идемо одавде. 728 01:26:42,953 --> 01:26:46,665 Чекај! Твоји људи Нашли су ме у кафићу. 729 01:26:46,832 --> 01:26:52,504 - Нисам рекао где сам. - Наравно. Да ли се сећате картице? 730 01:26:52,671 --> 01:26:54,631 Даје вашу локацију сваки пут када се користи. 731 01:26:55,007 --> 01:26:56,925 - Покушали су да ме убију! - Нису они! 732 01:26:57,092 --> 01:27:01,930 Отишао си а да их ниси видео. Шарман је сигурно чуо разговор. 733 01:27:02,139 --> 01:27:06,018 Да сам хтео да те убијем, би то урадио у Африци. 734 01:27:12,524 --> 01:27:15,527 Шарман је наредио да те прогоне у Јоханесбургу. 735 01:27:15,861 --> 01:27:18,822 али не брини, ми ћемо се побринути за њега. 736 01:27:25,913 --> 01:27:30,751 Знам да си збуњен. Не знаш коме да верујеш. 737 01:27:30,876 --> 01:27:33,587 Као што сам већ рекао, не веруј никоме. 738 01:27:38,675 --> 01:27:43,222 Имате диск. Задржи га. А сада идемо одавде. 739 01:27:53,774 --> 01:27:56,527 Можда нећу моћи да изађем. Узми га. 740 01:28:01,073 --> 01:28:03,116 идемо. 741 01:28:22,719 --> 01:28:26,223 Никада нећете знати ко је то. 742 01:28:42,030 --> 01:28:45,367 Можда имам амнезију, али ја нисам идиот! 743 01:28:56,211 --> 01:28:58,964 "Не веруј никоме", сећаш се? 744 01:29:08,223 --> 01:29:11,810 Руке с мене! Они ће га ухватити! 745 01:29:13,562 --> 01:29:16,148 Диск! Он има диск! 746 01:29:48,055 --> 01:29:51,850 Имате две опције: Предајте диск и скочите... 747 01:29:52,059 --> 01:29:55,187 Или ћемо узети пак и бацамо те. 748 01:29:55,729 --> 01:30:00,484 Више волим треће: чуваћу записник и игра вас двоје. 749 01:30:01,276 --> 01:30:03,195 Тачно. 750 01:30:06,949 --> 01:30:09,701 - Колико дуго? - 30 секунди. 751 01:31:03,088 --> 01:31:06,258 29 секунди. Није лоше. 752 01:31:13,056 --> 01:31:15,350 Опет ћу обележити. 753 01:32:26,463 --> 01:32:28,465 Иза тебе. 754 01:32:56,785 --> 01:33:00,581 Полако. Имамо много времена. 755 01:33:00,747 --> 01:33:02,541 20 секунди! 756 01:33:02,875 --> 01:33:04,626 Он долази! 757 01:34:17,157 --> 01:34:19,910 Он долази! Он долази! 758 01:34:22,162 --> 01:34:24,289 - Време је истекло! - Умукни! 759 01:34:50,023 --> 01:34:51,400 Сјајно! 760 01:34:51,567 --> 01:34:54,444 Забава је готова! Ухватимо га! 761 01:36:42,219 --> 01:36:44,388 Каква је ово шала? Где је диск? 762 01:36:44,721 --> 01:36:49,393 - Пао на паркинг. - Онда га докрајчи, брзо! 763 01:36:53,188 --> 01:36:56,525 Црна торба је на паркингу, ухвати је! 764 01:37:08,412 --> 01:37:10,873 Желите да се борите више? 765 01:38:26,615 --> 01:38:29,117 Не ударај ме! Не ударај ме! 766 01:38:56,812 --> 01:38:58,647 Тамо је! 767 01:40:07,674 --> 01:40:10,677 <и>- На којој си му страни играо? - Не знам! 768 01:40:10,761 --> 01:40:12,262 Гомила идиота! 769 01:40:30,280 --> 01:40:32,825 не верујем, Још увек је у једном комаду! 770 01:40:33,659 --> 01:40:36,620 Немате избора! Идемо! 771 01:40:41,250 --> 01:40:43,669 Мора да се шале. 772 01:40:46,213 --> 01:40:49,049 - Тако се нећемо сустићи! - Све је под контролом! 773 01:40:49,258 --> 01:40:51,510 Активирајте план Б! 774 01:40:58,600 --> 01:41:00,853 - Да ли је ово план Б? - Не, то је план А. 775 01:41:01,019 --> 01:41:02,896 - Какав је план Б? - Видећеш. 776 01:42:51,130 --> 01:42:52,673 Стани! 777 01:42:55,175 --> 01:42:58,679 - Да ли ми сада верујеш? - Само што си тако млад! 778 01:42:58,720 --> 01:43:00,931 Имамо агенте од 18 година. 779 01:43:04,977 --> 01:43:09,398 шта је ово? Ја сам један од вас! НС-1, специјалне операције! 780 01:43:09,565 --> 01:43:12,818 - Знамо ко сте. - Дакле, знате за моју мисију! 781 01:43:13,110 --> 01:43:15,279 Да знам. 782 01:43:20,909 --> 01:43:24,454 Ви сте срамота за ЦИА. Макни ми га с очију. 783 01:43:30,711 --> 01:43:33,505 Све јединице: Потражите диск. 784 01:43:36,425 --> 01:43:40,220 - Добар погодак. - Хвала. Много си помогао. 785 01:43:40,554 --> 01:43:44,099 Урадио сам оно што би сви урадили. Мој отац Рекао је нешто што никад нисам заборавио. 786 01:43:44,308 --> 01:43:46,727 „Уради праву ствар и борити се против злих“. 787 01:43:47,311 --> 01:43:49,938 Сви родитељи треба да науче ово. не брини... 788 01:43:50,147 --> 01:43:53,358 наш штаб ће послати податке о вашем идентитету. 789 01:43:53,525 --> 01:43:54,693 Хвала. 790 01:43:56,069 --> 01:43:59,615 још нешто: Да ли имате диск? 791 01:44:01,950 --> 01:44:05,537 Он ме је и научио да поштујемо природу. 792 01:44:10,167 --> 01:44:13,086 - Негде сам га испустио. - Знам. 793 01:44:13,253 --> 01:44:16,006 - Где ћеш ићи? - У Африку.